傳國際奧會促聽奧更名 中華奧會否認

傳國際奧會促聽奧更名 中華奧會否認
(中央社記者林瑞益台北13日電)中華奧會秘書長陳國儀今天表示，國際奧會(IOC)同意國際聽障運動總會(ICSD)使用「Deaflympics」，沒有所謂國際奧會認為聽奧與奧運無關，要求台灣更名一事。。。。
聽奧宣傳 北市:屬奧運家族賽事 會用五環旗
（中央社記者孫承武台北13日電）報載國際奧會（IOC）不同意臺北聽奧Deaflympics中文譯名不得使用「奧運」字眼。台北市政府今天表示，這是翻譯的問題，聽奧為奧運家族賽事，宣傳也會使用奧運五環旗。。。。
2009聽障奧運／ 聽奧非關奧運？　傳國際奧會促改名
9月即將登場的聽奧，為了打造國際級的比賽場館正加緊趕工中，今天台北市長郝龍斌，首度視察，對於工程進度，和已完工的場館很滿意，不過現在卻傳出，國際奧會不認同聽奧，是奧運家族之一，還要求台北市將把聽障奧運的「奧運」兩字去掉，台北市今天特別拿出國際奧會的文件證明，完全是誤會一場，並強調聽奧絕對是奧運的家族成員。 。。。
中華奧會：未曾聽聞國際有「奧運家族」
　(中廣新聞陳楷報導）媒體報導，即將在九月份於台北舉行的聽障運動會，被國際奧會質疑中文譯名。中華奧會秘書長陳國儀表示，國際奧會來函詢問以後，對「聽障奧運」的名稱沒有意見，但是國際上的確沒有奧運五大家族的說法。。。。
聽障奧不奧不要緊 辦比賽比宣傳重要
(中廣新聞陳楷報導）九月份將在台北舉行為聽力障礙者舉辦的國際運動會，中文譯名到底可不可以叫做「聽障奧運」，引起了不少爭議；但其實台北市政府的宣傳重點不必放在奧運家族不家族的問題，而應該是充分尊重聽障人士的需求，趁著這次運動會培育各國手語人才，才能實際幫助聽障朋友。。。。

這很明顯是北市府想吃國際聽障總會ICSD、國際奧委會IOC豆腐問題。證明北市府位階更高。
其實只有國際奧委會IOC自身所舉辦的比賽，才可懸掛奧運五環旗。
2000年時IOC跟世運總會IWGA簽署過合作備忘錄，同意IWGA底下世運會，開閉幕活動、宣傳活動、網站可以放上奧運五環標誌。故高雄世運、KOC網站、相關活動可放上五環旗。

但是臺北市政府主辦的聽障奧運會卻不行。起因始於聽障總會ICSD舉辦之運動會，從第19屆義大利羅馬起，將DEAF GAME更名為DEAFLYMPICS，19屆以前都稱作DEAF GAME聾人運動會，ICSD為體系下之比賽，創造一複合性的新名詞。結合OLYMPICS字尾的LYMPICS，加上其主體聽障人士DEAF。全新的DEAFLYMPICS。首兩屆在義大利羅馬和澳洲墨爾本，沒有翻譯問題。但是在台灣舉辦，就有翻譯上的問題。其實較適合的翻譯名稱應叫做聽障運動會，但是臺北市府、聽奧籌委會想在這點占便宜。中文翻譯就直接叫奧林匹克運動會。

此事件之遠因，又於聽障運動總會ICSD，聽障人士一向自主性較高，與國際總會IOC的關係也不夠貼近。故ICSD會長Ammons在今年1月22日去IOC總部洛桑拜會IOC會長羅格，尋求他對ICSD轄下的夏季、冬季聽奧的支持。不要再有發函不承認聽奧的事情了。

會中，羅格也允諾給予ICSD支持。承認ICSD為籌辦夏冬季聽奧的獨立組織和DEAFLYMPICS一詞。另外每年也會撥款給ICSD和提供一些相關支援。整件事算是完美終告落幕。

但從這件事情上面，可見聽奧籌委會對這一看法回應粗糙及傲慢。